Lær deg selv Tyrkisk 12: Spørreordene

Leksjon 12: Spørreordene

Gloser:

Kim= hvem (levende) -Who                       

Ne= Hva- what

Hangi= Hvilken- Whits

Kaç= Hvor mange

Nasıl= Hvordan- How

Niye= Hvorfor- why

Niçin= Hvorfor- why

Neden= hvorfor- why

Ne zaman= Når- when

Nerede= Hvor- where

Spørrende pronomen

Spørrende pronomen i Tyrkia er:

Kim- Hvem

Ne- Hva

Hangi- Hvilken

Kaç- hvor mange

Det spørrende pronomet, eller leddet som inneholder det, vil oftes stå på plassen rett foran verbet.

¤Kim:

Brukes ikke adjektivsk, men er rent substantivsk

Kim geldi?= Hvem kom

Kimi/kimler gördün?= hvem så du?

bu kitabı kimden aldın?= fra hvem tok du denne boka?

Kim med eiendomsendelse kan få betydningen «noen», og kan av og til brukes adjektivsk.

Kimimiz okuyor. Kimimiz yazıyor= noen av oss leser, noen av oss skriver

Kimi insanlar= noen mennesker

¤Ne:

Kan være både adjektiv, substantiv og adverb.
Neye/Niye/Neden= Hvorfor

Ne kadar= Hvor mye

Ne zaman= Når

¤Hangi:

Brukes alene bare som adjektiv, men med eiendomsendelse er det substantiv.

Det kan bare være spørrende.

Hangi kitap/hangi kitaplar= Hvilken bok/bøker

Hanginiz gitti= hvem av dere gikk?

¤ Kaç:

Som adjektiv krever det at substantivet etter står i flertall.

Som substantiv brukes det med eiendomsendelse og i noen få faste utrykk.

Kaç ev?= Hvor mange hus?

Kaçınız gitti?= Hvor mange av dere gikk?

Bu kitabı kaça aldım?= For hvor mye kjøpte du denne boken?

Som tallord kan også kaç ta ordenstall- og fordelingstalls endelse

hazıranın kaçıncı günü= Hvilken dag i juni mnd?

Çocuklara kaçar elma verdim= Hvor mange epler ga du til hver av barna?

 

Spørreordene i bruk:

1. Ne içiyorsun? Çay içiyorum

               Hva drikker du? Jeg drikker te
2. Murat nasıl konuşuyor? Murat çok hızlı konuşuyor

               Hvordan snakker Murat? Han snakker veldig fort.
3. Ankara’ya ne zaman geliyorsunuz? Hafta sonu geliyorum

               Når kommer du til Ankara? I slutten av uka kommer jeg.
4. O neden konuşmuyor? Çünkü Türkçe bilmiyor

               Hvorfor snakker han ikke? Fordi han kjenner ikke Tyrkisk
5. Niçin yemiyorsun? Çünkü aç değilim

               Hvorfor spiser du ikke? Fordi jeg ikke er sulten
6. Hangi mevsimde tatil yapıyorsunuz? Yazın tatil yapıyorum.

               Hvilen «sesong ferie» gjør du? Jeg har/tar sommerferie
7. Hangi kazak daha güzel? Beyaz kazak

               Hvilken genser liker du mest? Den hvite genseren
8. Film ne zaman başlıyor? Yarım saat sonra başlıyor

               Når starter filmen? Den starter om en halv time. (direkte: halv time senere starter den)
9. Hoş geldiniz, ne istiyorsunuz? 1 paket makarna istiyorum

               Velkommen, hva ønsker du? Jeg ønsker en pakke pasta.
10. Sen bugün niçin hiç gülmüyorsun? Çünkü hastayım

               Hvorfor ler du slettes ikke i dag? Fordi jeg er syk
11. Sınıfta kim var? Sınıfta öğretmen ve öğrenciler var

               Hvem er i klassen? i klassen er læreren og elever
12. Hangi sınıftasınız? Biz bu sınıfta

               Hvilken klasse er du i? Vi er i denne klassen
13. Neden Türkçe öğreniyorsunuz? Çünkü Turkiye’de yaşamak istiyorum

               Hvorfor lærer du Tyrkisk? Fordi jeg ønsker å bo i tyrkia
14. Nerede Türkçe öğreniyorsunuz? TÖMER’de Türkçe öğreniyorum

               Hvor lærer du Tyrkisk? Jeg lærer tyrkisk på TØMER
15. Yarın ne yapıyorsunuz? Yarın alışveriş yapıyorum

               Hva gjør du i morgen? I morgen shopper jeg.
16. Bugün hangi gün? Bugün Pazartesi

               Hvilken dag er det i dag? I dag er det mandag

Gloser:

Konuşmak= å snakke                     çok= veldig ( forsterker adjektivet det står til)

hızlı= fort                                         Sonu= i slutten av

Gelmek= å komme                          Çünkü= fordi

Bilmek= å kjenne, å vite                Yemek= å spise

Aç= sulten                                        değil= ikke

Mevsim= sesong                               Tatil= ferie, høytid

Kazak= genser                                 Beyaz= hvit

Başlamak= starter                           Yarım= halv

Istemek= å ønske                             Makarna= pasta

Gülmek= å le                                   Hasta= syk

Öretmen= lærer                               Örenci= elev

Sınıf= klasse                                    Örenmek= å lære

Yaşamak= å bo, å leve                    Yarın= i morgen