Lær deg selv Tyrkisk 17: Familien

 Familietreet: 

Anne= Mamma	Ağabey (abi)= Storebror	Erkek kardeş= bror
Baba=Pappa	Abla= Storesøster	Kız kardeş= søster
Anneanne=Mormor	Dede= bestefar/morfar/farfar
Babanne= Farmor
Teyze= Søster til mor	Dayı= Bror til mor	Enişte= Gift med søster til mor
Far:      Hala= Søster til far	Amca= Bror til far	Yenge= gift med bror til far

Selda: Merhaba! Evimize hoş geldiniz! Ben Selda. on üç yaşındayım. Bu annem Aynur, bu babam Selim, bu kız kardeşim Meltim, bu da ağabeyim Erkan.	Selda: Hallo! Velkommen hjem til oss! Jeg er Selda. Jeg er 13 år gammel. Dette er min mor Aynur, dette er min far Selim, dette er min søster Meltim, og dette er min storebror Erkan.
Aynur: Merhaba, ben Aynur, kırk yaşındayım. Bir hastanede hemşireyim. İşimi çok seviyorum ama çok yoruluyorum	Aynur: Hallo, jeg er Aynur, jeg er 40 år gammel. Jeg er sykepleier på et sykehus. Jeg er veldig gla i jobben min, men jeg blir også sliten
Selim: Merhaba, ben Selim. Bir lisede öğretmenim. Matematik ve Fen dersi veriyorum. Kırk bir yaşındayım. okulu ve öğrencilerimi çok seviyorum.	Selim: Hei, jeg er Selim. Jeg er en ungdomsskolelærer. Jeg underviser i matte og vitenskap. Jeg er 41 år gammel. Jeg er veldig gla i skolen og elevene mine.
Erkan: Selam, ben Erkan, Selda ve Meltem'in ağabeyiyim. On beş yaşındayım ve onuncu sınıfta gidiyorum. Matematik ve ingilizceyi seviyorum.	Erkan: Hei, jeg er Erkan, jeg er Selda og Meltems storebror. Jeg er 15 år gammel og går i tiende klasse. Jeg er veldig gla i matte og engelsk.
Meltem: Ben Meltem, anaokuluna gidiyorum. Beş yaşındayım. Ağabeyimi ve ablamı çok seviyorum.	Meltem: Jeg er Meltem, Jeg går i barnehagen. Jeg er fem år gammel. Jeg er veldig gla i min storebror og storesøster.

Sykepleier Secils familiebilde: 

Benim adım Seçil. Hemşireyim. Bu bizim aile fotoğrafımız.

Fotoğrafta annem koltukta benim sağımda oturuyor.

Annemin adı Aynur. O bir lisede öğretmen. Işini ve öğrencilerini çok seviyor.

Babam da bizimle birlikte koltukta oturuyor. Adı Mehmet. O bir mimar. Özel bir şirkette çalışıyor.

Ağabeyim Koray üniversitede doktora öğrencisi. Onun okulu İzmir’de. Genellikle tatillerde ve hafta sonlarında eve geliyor. O iyi bir mühendis olmak istiyor.

Ablam Seda bankacı. Onun işi çok zor ve yorucu. Çok çalışıyor. Sık sık başka şehirlere gidiyor. Ağabeyimin solunda kuçuk kız kardeşim Zeynep var. O lisede öğrenci. Üniversiteye hazırlanıyor. Gelecekte iyi bir doktor olmak istiyor.

Mitt navn er Secil. Jeg er sykepleier. Dette er våres familiebilde.

På min venstre side i sofaen sitter min mor.
Min mor heter Anur. Hun er en ungdomskole lærer. Hun er veldig gla i jobben og elevene sine.

Min far sitter og sammen med oss i sofaen. Han hater Ahmet. Han er arkitekt. Han jobber i et privat selskap.

Min storebror Koray tar doktorgrad på universitetet. Hans skole ligger i Izmir. Generellt kommer han hjem i helgene og ferier. Han ønsker å bli en god ingeniør.

Min søster Selda er bankansatt. Hennes jobb er veldig vanskelig og slitsom. Det er mye jobb. Ofte reiser hun til andre byer.

På min storebrors høyre side er min lillesøster, Zeynup. Hun er ungdomsskole elev. Hun forbereder seg til universitetet. Hun ønsker å bli en god doktor.